سایت‌های چند زبانه با ارائه محتوا به زبان‌های مختلف، امکان دسترسی به بازارهای جهانی را فراهم کرده و تجربه کاربری بهتری را برای کاربران بین‌المللی ایجاد می‌کنند. این کار باعث افزایش نرخ تبدیل و تقویت برند می‌شود. همچنین وضعیت سئو SEO و رتبه سایت در موتورهای جستجو بهبود پیدا می‌کند که به رقابت‌پذیری بیشتر و پاسخگویی به نیازهای مشتریان بین‌المللی منجر می‌شود. طراحی این سایت‌ها با المنتور نیازی به دانش برنامه‌نویسی ندارد و می‌توان تمام صفحات را به‌راحتی سفارشی‌سازی کرد. به‌علاوه اینکه سایت‌های طراحی شده با المنتور به‌طور خودکار واکنش‌گرا Responsive هستند و در دستگاه‌های مختلف به‌خوبی نمایش داده می‌شوند.
در این مقاله از المنتورفا تصمیم داریم نحوه طراحی سایت چند زبانه با المنتور را با استفاده از افزونه TranslatePress آموزش دهیم. با دنبال کردن این راهنما می‌توانید تجربه کاربری بهتری برای بازدیدکنندگان خود فراهم کنید و در بازار جهانی موفق‌تر ظاهر شوید.
معرفی افزونه TranslatePress
TranslatePress یک افزونه قدرتمند و کاربر پسند برای چند زبانه کردن وب‌سایت‌های وردپرسی است که به شما امکان می‌دهد محتوای سایت خود را به‌راحتی به زبان‌های مختلف ترجمه کنید. این افزونه به‌دلیل رابط کاربری ساده و امکانات گسترده‌اش برای کسب‌وکارها، وب‌سایت‌های شخصی و بلاگ‌ها انتخابی ایده‌آل است.
ویژگی های پلاگین TranslatePress
پلاگین TranslatePress یک افزونه جامع و قدرتمند برای ایجاد وب‌سایت‌های چند زبانه است که با ویژگی‌های متنوع و جذاب خود به شما امکان می‌دهد به سادگی و با استفاده از یک رابط کاربری گرافیکی، محتوای سایت خود را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید. مهم‌ترین این ویژگی‌ها عبارتند از:
● ترجمه مستقیم از نمایه سایت
این ویژگی به شما امکان می‌دهد تا به‌طور مستقیم محتوای سایت خود را از همان صفحه‌هایی که کاربران می‌بینند، ترجمه کنید.
● پشتیبانی از زبان‌های نامحدود
با استفاده از پلاگین TranslatePress می‌توانید به تعداد دلخواه زبان به سایت خود اضافه کنید.
● ترجمه خودکار
TranslatePress امکان استفاده از خدمات ترجمه خودکار مانند Google Translate را فراهم می‌کند تا به‌سرعت محتوا را ترجمه کرده و سپس بهبودهای لازم را اعمال کنید.
● سازگاری کامل
TranslatePress با تمامی قالب‌ها و افزونه‌های وردپرس به‌صورت کامل سازگار است، بنابراین می‌توانید بدون نگرانی از مشکلات سازگاری، سایت چند زبانه خود را راه‌اندازی کنید.
● پشتیبانی از سئو چند زبانه
TranslatePress با پشتیبانی از سئو چند زبانه، ترجمه URLها، متا تگ‌ها و محتوای سئو را برای بهبود رتبه‌بندی سایت شما در موتورهای جستجو فراهم می‌کند.
● رابط کاربری گرافیکی و آسان
TranslatePress دارای یک رابط کاربری گرافیکی و آسان است که به کاربران اجازه می‌دهد بدون نیاز به دانش فنی، به‌طور مستقیم ترجمه‌ها را از نمایه سایت خود مدیریت و اعمال کنند. شما می‌توانید با کلیک روی هر متن یا عنصر در صفحه، ترجمه آن را وارد یا ویرایش کنید و به‌سرعت نتیجه را مشاهده کنید. این ویژگی فرآیند ترجمه را بسیار ساده می‌کند.
● ترجمه محتوای داینامیک
TranslatePress می‌تواند محتوای داینامیک ایجاد شده توسط افزونه‌ها یا قالب‌های مختلف را ترجمه کند. بنابراین تمام اجزای سایت شما به‌درستی ترجمه می‌شوند.
● پشتیبانی از ووکامرس
این پلاگین از ووکامرس پشتیبانی می‌کند و می‌توانید به‌طور کامل صفحات فروشگاه، محصولات، سبد خرید و فرایند پرداخت را ترجمه کنید.
● ترجمه رشته‌های gettext
افزونه TranslatePress قابلیت ترجمه رشته‌های gettext مورد استفاده در وردپرس، قالب‌ها و افزونه‌ها را فراهم می‌کند.
● پشتیبانی از فرم‌ها
پلاگین TranslatePress با پشتیبانی از افزونه‌های فرم‌ساز مانند Contact Form 7، امکان ترجمه فرم‌ها و فیلدهای آن‌ها را به زبان‌های مختلف فراهم می‌کند.
● پیش‌نمایش زنده
TranslatePress امکان مشاهده پیش‌نمایش زنده از ترجمه‌ها را در حین ویرایش فراهم می‌کند، بنابراین می‌توانید بلافاصله نتیجه ترجمه‌ها را در سایت مشاهده کنید.
● پشتیبانی از رسانه‌ها و فایل‌ها
این افزونه امکان ترجمه متن‌های مرتبط با تصاویر، ویدئوها و سایر فایل‌های رسانه‌ای را فراهم می‌کند.
● مدیریت دسترسی مترجمان
TranslatePress امکان تعیین نقش‌ها و دسترسی‌های مختلف برای مترجمان سایت را فراهم می‌کند تا بتوانید دسترسی به بخش‌های خاص را مدیریت کنید.
● پشتیبانی از RTL (راست‌به‌چپ)
این پلاگین با پشتیبانی کامل از زبان‌های راست‌به‌چپ (RTL) مانند فارسی، عربی و عبری، امکان ترجمه و نمایش صحیح محتوا را فراهم می‌کند.
آموزش طراحی سایت چند زبانه با افزونه TranslatePress
در این بخش، نحوه طراحی و راه‌اندازی یک وب‌سایت چند زبانه با افزونه TranslatePress را به‌صورت گام به گام آموزش می‌دهیم.
گام اول: نصب و فعال‌سازی افزونه TranslatePress
1- وارد داشبورد وردپرس شوید و به قسمت «افزونه‌ها» بروید و «افزودن افزونه تازه» را انتخاب کنید.
2- در قسمت جستجو، «TranslatePress» را تایپ کنید و بعد از اینکه افزونه را پیدا کردید، روی «هم‌اکنون نصب نمایید» کلیک کنید. پس از نصب، روی «فعال‌سازی» کلیک کنید.
گام دوم: تنظیمات اولیه TranslatePress
1- پس از فعال‌سازی، به بخش «تنظیمات» در داشبورد وردپرس بروید و «TranslatePress» را انتخاب کنید.
2- در بخش «General» یا «عمومی»، زبان پیش‌فرض سایت خود را انتخاب کنید.
3- زبان‌های دیگری که می‌خواهید به سایت اضافه کنید را از بخش «All Languages» یا «تمام زبان‌ها» انتخاب کنید و روی دکمه «Add» کلیک کنید.
4- تنظیمات دیگر را بررسی کنید و تغییرات مورد نیاز را اعمال کنید. سپس روی «Save Changes» کلیک کنید.
گام سوم: شروع ترجمه (به‌صورت دستی)
1- برای شروع ترجمه، به بخش «Translate Site» یا «ترجمه سایت» در نوار مدیریت بالای صفحه وردپرس بروید.
2- صفحه وب‌سایت شما در حالت ویرایش ترجمه باز می‌شود.
3- برای ترجمه هر قسمت از سایت، روی آیکون مداد کنار متن کلیک کنید.
4- ترجمه متن را در جعبه مربوطه وارد کنید و تغییرات را ذخیره کنید.
اگر می‌خواهید از ترجمه خودکار استفاده کنید، به گام چهارم بروید. در غیر این صورت ادامه مراحل را از گام پنجم دنبال کنید.
گام چهارم: ترجمه خودکار
1- به تنظیمات «TranslatePress» بروید.
2- در بخش «Automatic Translation» یا «ترجمه خودکار»، سرویس ترجمه مانند Google Translate را فعال کنید.
3- API Key سرویس را وارد کنید و تغییرات را ذخیره کنید.
4- حالا می‌توانید از ترجمه خودکار برای سرعت‌بخشی به فرایند ترجمه استفاده کنید و بعد از آن، ترجمه‌ها را بهبود دهید.
گام پنجم: ترجمه محتوای داینامیک
1- اگر محتوای داینامیک دارید (مثل فرم‌ها یا محصولات ووکامرس)، در حالت ویرایش ترجمه، به آن بخش‌ها بروید.
2- مانند محتوای ثابت، روی آیکون مداد کلیک کنید و ترجمه‌های مربوطه را وارد کنید.
گام ششم: بررسی و نهایی‌سازی
1- پس از تکمیل ترجمه‌ها، همه صفحات سایت را بررسی کنید تا مطمئن شوید که تمامی صفحات به‌درستی ترجمه شده‌اند.
2- به بخش تنظیمات TranslatePress بروید و مطمئن شوید که همه تنظیمات به‌درستی پیکربندی شده‌اند.
گام هفتم: بهینه‌سازی برای سئو
1- مطمئن شوید که URL ها، متا تگ‌ها و محتوای سئو برای هر زبان به‌درستی ترجمه شده‌اند.
2- می‌توانید از افزونه‌های سئو مانند Yoast SEO برای بهینه‌سازی محتوای چند زبانه استفاده کنید.
با انجام این مراحل، شما یک وب‌سایت چند زبانه با استفاده از افزونه TranslatePress راه‌اندازی کرده‌اید که می‌تواند به کاربران از زبان‌ها و مناطق مختلف خدمات ارائه دهد.
جمع بندی
طراحی و راه‌اندازی یک وب‌سایت چند زبانه با استفاده از افزونه TranslatePress یکی از بهترین راه‌حل‌ها برای دسترسی به بازارهای جهانی و افزایش تعامل کاربران بین‌المللی است. این افزونه با ویژگی‌های منحصربه‌فرد خود، فرایند ترجمه و مدیریت محتوای چند زبانه را ساده و کاربرپسند می‌کند. TranslatePress با هر دو نسخه المنتور (معمولی و پرو) سازگاری کامل دارد و به شما امکان می‌دهد تا بدون نیاز به دانش فنی پیشرفته، سایت خود را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید و تجربه کاربری بهتری را برای بازدیدکنندگان خود فراهم کنید.
